Квипрокво

Квипрокво - (латинский qui pro quo, букв. - кто вместо кого), недоразумение, возникшее в результате того, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое. В переносном смысле - путаница, приключение, необычайное происшествие.