Титр

Титр - (французский titre, латинский titulus - надпись), в кино - надпись в фильме. Внутрикадровые титры - субтитры используются обычно для иностранных фильмов, выпускаемых без дублирования.